Ecomuseo de Corvo

>
>

Ecomuseo de Corvo

Contenido del caso de estudio

1. Datos del Ecomuseo

Nombre del Ecomuseo

Ecomuseo de Corvo

Fecha de creación

2013 (Proyecto) / 2015 (Implementación)

Ubicación

Vila do Corvo, Isla de Corvo, Azores, Portugal

Teléfono

+351 292 596 063

1.1. Descripción del Ecomuseo

El Ecomuseo de Corvo abarca toda la isla de Corvo, la más pequeña y aislada del archipiélago de las Azores (Portugal). La puesta en marcha de este proyecto se inició en 2015, respondiendo a una propuesta presentada a la Asamblea Legislativa Regional de las Azores en 2013, en la que se recomendaba la creación de un proyecto museológico en Corvo, ya que era la única isla que no contaba con un museo u otra institución similar que preservara y salvaguardara su rico patrimonio. Se considera un museo del territorio, relacionado con su comunidad y para su desarrollo sostenible. Su objetivo es recuperar y preservar las tradiciones y el patrimonio de la isla, en todos los aspectos (humano, natural, patrimonio tangible e intangible, etc.), para las generaciones presentes y futuras. 

Empezaron con una estructura física, la Oficina de Apoyo Técnico del Ecomuseo. Se trata de un espacio de trabajo, de planificación e investigación. En 2019, se inauguró la Casa del Tiempo. La Casa del Tiempo es un espacio de acogida para los visitantes locales y extranjeros. Allí tienen acceso a información, vídeos y explicaciones sobre la isla y su comunidad, y está totalmente equipado con todos los conocimientos y materiales necesarios para explorar el territorio.

La Dirección Regional de Cultura ha ofrecido recientemente al ecomuseo un espacio moderno. Se trata del Pabellón Multiusos de Corvo. En él se pueden acoger y organizar diferentes actos culturales, como actividades de conservación del patrimonio, coloquios, conferencias, reuniones, exposiciones, conciertos de fado, obras de teatro, cine, música, fotografía y otras formas de expresión artística.

Está previsto avanzar con tres estructuras físicas más: la Casa del Vigía, la Casa de la Memoria y la Casa de los Telares. En estos espacios se pretende recrear y promover las tradiciones locales, organizar talleres y eventos, y ofrecer más actividades para la comunidad y los visitantes. 

1.2. Miembros del Ecomuseo

Nombre de la persona responsable

Drª Deolinda Estêvão

Cargo
Directora
Contacto
Deolinda.RM.Estevao@azores.gov.pt
Número de miembros del equipo del ecomuseo

3

Cualificación/formación de los miembros del equipo

Estudios de Historia y Patrimonio

1.3. Capacitación

El ecomuseo ha detectado que hay tradiciones locales en vías de extinción, por lo que es absolutamente necesario formar a los miembros de la comunidad en cómo preservarlas. Se han realizado varias reuniones con los ancianos locales para aprender de ellos y documentar sus testimonios, consiguiendo preservar sus conocimientos para transmitirlos a las generaciones futuras. Ya se han planificado programas de formación en esta materia como talleres de tejido para recuperar y mantener viva esta tradición. Se formó un grupo de mandolina, en cooperación con la escuela, para recuperar el folclore y la música local. Esta asociación con la escuela se considera muy relevante en términos de educación patrimonial, en sus diferentes aspectos. El ecomuseo continuará realizando estas actividades educativas/formativas para fomentar el compromiso de los jóvenes en la valoración, preservación y difusión del patrimonio que les rodea.

El Ecomuseo cuenta en la actualidad con tres empleados: su Directora, la Draª Deolinda Estêvão, y dos técnicos, la Draª Andreia Silva y el Dr. Manuel Oliveira. El proceso de contratación para otros tres puestos está en curso. La Dirección Regional de Cultura ofrece formación al personal del ecomuseo, tanto presencial como en línea, sobre diferentes temas: comunicación, difusión, desarrollo de capacidades, etc. Para el personal del ecomuseo, se identificó la necesidad de formación en museología/ecomuseología y comunicación estratégica para fortalecer su relación con la comunidad y fomentar el compromiso y la participación del público en las actividades. En cuanto a la comunidad local, se necesitan más actividades de capacitación para fomentar la recuperación de tradiciones extinguidas, como el tejido, y formación artística para apoyar a los grupos locales, como la música y el teatro. Debido al aislamiento de la isla y a la falta de recursos humanos, tienen que traer a formadores externos para que desarrollen las formaciones in situ, ya que se considera que son más eficaces.

Algunos ejemplos de formación ofrecida por el Ecomuseo

CURSO DESCRIPCIÓNTARGET
MIEMBROS DEL ECOMUSEO (EQUIPO TÉCNICO)COMUNIDAD LOCAL
Educación sobre el patrimonioActividades de educación/formación para fomentar el compromiso de los jóvenes en la valoración, conservación y difusión del patrimonio que les rodeaX
Formación musicalFormación de un grupo de mandolina para recuperar y preservar el folclore y la música localX
Campaña de Patrimonio de CorvoSensibilización sobre temas de patrimonio y presentación de los resultados de las actividades de investigación a la comunidadX
Formaciones generalesFormaciones sobre diferentes temas ofrecidas por la Dirección Regional de Cultura: comunicación, difusión, creación de capacidades, etc.X

Algunos ejemplos de necesidades de formación identificadas

ÁREA / CAMPO DESCRIPCIÓN FORMA DE FORMACIÓN (VIRTUAL / PRESENCIAL / TALLERES / ETC.)TARGET
MIEMBROS DEL ECOMUSEO (EQUIPO TÉCNICO)COMUNIDAD LOCAL
Museología/ecomuseología y comunicación estratégicaReforzar su relación con la comunidad y fomentar el compromiso y la participación del público en las actividadesPresencialX
Creación de capacidades sobre las tradiciones y el patrimonio localesFomentar la recuperación de tradiciones extinguidas, como la del tejidoTalleres in situX
Formación artísticaFormaciones para apoyar a los grupos locales, como la música y el teatroPresencialX

3. Financiamiento y Recursos

Tipo de entidad
Museo del territorio
Propiedad
Público
Estatus oficial
Servicio externo de la Dirección Regional de Cultura de las Azores
Presupuesto anual
5.000 euros (para actividades)

El presupuesto procede exclusivamente del gobierno regional de la Región Autónoma de las Azores, ya que el Ecomuseo es un servicio de la Dirección Regional de Cultura. Las actividades del Ecomuseo son gratuitas, incluida la entrada a la Casa del Tiempo, sin ingresos externos. Los costes de personal, el mantenimiento de los edificios y todos los demás gastos están cubiertos por el gobierno. Además de tener cubiertos los costes fijos, el gobierno asigna un presupuesto anual de 5.000 euros para que el Ecomuseo lleve a cabo sus actividades previstas.

Sin embargo, también contemplan otras fuentes de financiación para algunas iniciativas. Por ejemplo, entraron como socios en un consorcio que opta a fondos europeos, del Programa Erasmus, para establecer intercambios entre instituciones en el ámbito de la Educación y la Cultura.

En el futuro, prevén cobrar una contribución simbólica a los turistas por las actividades y servicios que se prevé ofrecer en la Casa de la Memoria y la Casa de los Telares. Se ofrecería a las visitantes experiencias de inmersión, como aprender el patrimonio y las tradiciones locales de los miembros de la comunidad en talleres y comprar sus productos (como artículos de lana y alimentos locales). Esto generaría algunos ingresos para la comunidad local y fomentaría su desarrollo socioeconómico.

4. Participación Social y Comunitaria

Se anima a la comunidad local a participar activamente en la planificación de las actividades del Ecomuseo. Existe un «Grupo de Amigos del Ecomuseo de Corvo», es un grupo focal que proporciona valiosos comentarios y aportaciones (por correo electrónico y formularios en línea) que se tienen en cuenta a la hora de planificar las actividades. Hay una gran asistencia e implicación del público en las actividades promovidas por el Ecomuseo, especialmente los eventos culturales en el Pabellón Multiusos, ya que Corvo es una isla aislada y tiene una comunidad pequeña muy cercana. 

Sin embargo, incluso con toda la publicidad, muchos miembros de la comunidad todavía no han visitado la Casa del Tiempo. Pero poco a poco se va despertando el interés por conocer también el espacio físico del Ecomuseo. «Hubo un joven local que vino a visitar la Casa del Tiempo con un familiar por primera vez después de que un turista lo reconociera en la calle. El turista le dijo que lo había visto en una foto del Ecomuseo. Como era tan joven, difícilmente aparecería en una foto del archivo. Resultó que en realidad aparecía en la película en la que aparece el grupo local de mandolina al que pertenece», recuerda la Directora.

En la Casa del Tiempo, los visitantes tienen acceso a instrumentos que les permiten interpretar el territorio. Lamentablemente, el Ecomuseo no dispone de suficientes recursos humanos para tener de forma permanente un guía disponible para acompañar a la gente. Por ello, se creó un folleto con un circuito interpretativo de Vila do Corvo, para que la gente pudiera explorar el territorio por su cuenta con la información que allí figura. En el futuro, con la ampliación de las estructuras físicas del Ecomuseo, se pretende ofrecer más actividades participativas, tanto para los lugareños como para los visitantes, que recuperen y promuevan las tradiciones y el patrimonio locales.

4.1. Población local

Número de habitantes del territorio/localidad donde se ubica el ecomuseo
386 (2021)
Número de miembros de la población local involucrados en el ecomuseo
20 («Grupo de Amigos»)

Formas de participación

El objetivo del ecomuseo es animar a la gente a participar activamente en la planificación de sus actividades. Esto ya se ha hecho mediante convocatorias abiertas anunciadas en carteles, en Facebook y también a través del «Grupo de Amigos del Ecomuseo de Corvo». Se invitó a las personas de este grupo a rellenar un formulario en línea indicando si seguían las actividades, qué tipo de actividades les gustaría que se realizaran, etc. Dejaron varias sugerencias que se están utilizando para el desarrollo del plan de actividades. Hay mucho interés por el cine, el mercado de artesanía, así como por los eventos relacionados con las tradiciones antiguas, como el «Día de la Lana» y el Día de los Molinos de Viento». La mayoría de las veces es el ecomuseo quien invita a la comunidad a participar, sin embargo vienen algunas personas que se han puesto en contacto con ellos espontáneamente ofreciendo su apoyo y ayuda en la organización y planificación de las actividades.   

A menudo se llevan a cabo procesos museológicos participativos, como el Inventario Participativo del Patrimonio Cultural de Corvo y para el Archivo Fotográfico. Se pidió a la gente que trajera fotos familiares antiguas al Ecomuseo, y ahora el Archivo Fotográfico cuenta ya con más de 1.000 fotos. Las fotos se digitalizan y luego se devuelven a sus propietarios, que proporcionan información sobre su contexto y dan su consentimiento para compartirlas. La idea es construir una base de datos para preservar la memoria de la comunidad, creando un repositorio disponible para la consulta pública. La exposición «Retalhos de Saudade» fue concebida con algunas de estas fotografías, sobre diferentes temas relacionados con las tradiciones, seleccionadas junto con los miembros de la comunidad. 

El contacto personal se considera una estrategia muy eficaz para involucrar a la comunidad: hablar con la gente, explicar las actividades, llamar a la participación. El personal del Ecomuseo ha llegado a la gente de forma individual, bajo la premisa: «ven, participa, será interesante, te lo explicamos», dice el directora que es lo que más atrae a la gente. 

Los miembros de la comunidad de Corvo (386) participan principalmente en actividades fuera de la Casa del Tiempo, especialmente en los eventos culturales del Pabellón Multiusos. Algunas actividades tuvieron una audiencia de más de 150 personas, como el teatro, la presentación de libros, los conciertos de fado, etc. El hecho de que Corvo cuente con una pequeña comunidad muy unida estimula una mayor participación del público, especialmente en las actividades relacionadas con las tradiciones.

4.2. Medio social

Número de visitantes del territorio/localidad donde se ubica el ecomuseo
2.123 (portugués)
Numero de visitantes extranjeros
221

Formas de participación

El ecomuseo, como museo del territorio, proporciona instrumentos que permiten interpretar ese territorio. A partir de la información y los vídeos disponibles en la Casa del Tiempo, y de las explicaciones de los técnicos, se envía a los visitantes a explorar la isla. Sería preferible que los visitantes pudieran ser conducidos por un guía. Pero, por desgracia, el Ecomuseo no dispone de suficientes recursos humanos para tener siempre un guía disponible para acompañar a la gente. Se ha creado un folleto con un circuito interpretativo de Vila do Corvo, para que la gente pueda recorrer el terreno sola con la información que allí figura. 

Andreia Silva, técnica del ecomuseo, explica que intentaron articularse con los operadores turísticos para que pudieran ofrecer este circuito a sus clientes. Desgraciadamente, sólo hubo uno que se adhirió, ya que la mayoría de ellos trabajan solos y carecen de recursos para ampliar el alcance de su trabajo. «Tenemos un dossier recopilado que les proporcionamos. Yo mismo he grabado lo que cuento en los distintos puestos para que les resulte más fácil tomar la información y contársela a sus clientes. Tenemos que seguir trabajando mucho en este sentido. La gente llega aquí y suele estar un poco perdida en el territorio».

Hay planes para potenciar la participación de los visitantes, tanto locales como extranjeros, con futuros nuevos espacios. En la Casa de la Memoria, se pretende recrear un hogar típico de mediados del siglo XXth donde se quieren recuperar y promover las tradiciones, organizar talleres y eventos, ofreciendo actividades para la comunidad y los visitantes. En la Casa de los Telares se pretende recrear el ciclo de la lana, ya que la isla está históricamente ligada a la ganadería ovina, la producción de lana y el tejido. Quieren instalar telares recuperados, proporcionar capacitación en materia de tejido y servir de espacio donde los artesanos locales puedan trabajar y comercializar sus productos, generando algunos ingresos para los miembros de la comunidad.

4.3. Análisis del sitio web

Tipo de intervención que permite el sitio web

Solo informacion Posibilidad de sugerir acciones Quejas o Felicitaciones Compra de entradas Acceso abierto o bajo registro
Facebook
Facebook y correo electrónico
Facebook y correo electrónico
NA

Tipos de sugerencias disponibles

Proponer objetivos del museo Sobre temas de financiación Sobre la planificación del museo Sobre la accesibilidad
X
X
X

Calidad de la información

Se envía el mensaje de recepción La propuesta se discute en la dirección del museo Los resultados del debate se envían
X
X
X

Está prevista la creación de una página web específica en breve. Su contenido contará con la misión del ecomuseo, los objetivos, el equipo, la programación, la convocatoria de participación, etc. Actualmente, es en la página de Facebook del ecomuseo, creada en marzo de 2021, donde se encuentran la mayoría de los contenidos relacionados con sus actividades, las convocatorias de participación y un espacio de interacción digital. La página cuenta con 923 likes y 987 seguidores, a fecha de enero de 2022. Recientemente se ha creado un perfil de Instagram, pero no se ha actualizado con frecuencia, teniendo sólo 2 publicaciones y 31 seguidores, a fecha de enero de 2022. El sitio web existente pertenece a la Dirección Regional de Cultura y su contenido es obsoleto, principalmente enlaces a documentos oficiales y cobertura de prensa cuando el proyecto había comenzado. El objetivo con un nuevo sitio web dedicado, vinculado a los perfiles de medios sociales del Ecomuseo, es ampliar la difusión de sus actividades y llegar a un público más amplio, no sólo a la comunidad. 

La comunidad tiene otras formas de dar a conocer las actividades, como la colocación de carteles en cafés, restaurantes, tiendas de comestibles, panaderías, en sus propios locales, etc. Sin embargo, muchas veces el mensaje no llega. «La comunicación más efectiva es el contacto personal, aquí podemos hacerlo porque somos una comunidad pequeña, quizás en otros lugares esto no sería posible», explica Deolinda Estêvão.

5. Innovación e Investigación

Para Deolinda Estêvão, el proyecto ecomuseológico es en sí mismo es un factor de innovación social, como lo es un museo comunitario, ya que está al servicio de la comunidad local y con vistas a su desarrollo sostenible. Además de la recuperación, preservación y promoción de las tradiciones, la memoria y la historia de la comunidad, el director del ecomuseo considera también innovador dar pasos hacia la modernidad. La realización de actividades y eventos en el Pabellón Cultural Polivalente ha permitido ampliar su acción. Se han organizado diferentes eventos como cine, teatro, exposiciones, danza, conciertos, todo tipo de manifestaciones artísticas a las que la población local no tenía acceso.

Además de la preocupación del Ecomuseo por el patrimonio natural y las manifestaciones inmateriales del territorio, el Inventario Participativo del Patrimonio Cultural de Corvo y la ampliación de sus estructuras físicas también permitirán innovar en la identificación y conservación del patrimonio material de la comunidad. «Este patrimonio existe y necesita ser recuperado, rescatado, documentado, difundido», dice Deolinda. Tienen una colección de objetos etnográficos que aún no están expuestos (como un antiguo telar y una serie de objetos que fueron donados por miembros de la comunidad), pero que integrarán la Casa de la Memoria y la Casa de los Telares. Han organizado convocatorias de donación, restauración, exposiciones, talleres y sensibilización sobre este tipo de patrimonio, involucrando a la comunidad.

La digitalización también se considera un factor de innovación. Su objetivo es digitalizar sus procesos, organizar digitalmente sus archivos y ponerlos a disposición en línea, dando acceso a estos elementos que pueden ser útiles para los investigadores, que no pueden venir a Corvo a propósito, por ejemplo. 

El personal del Ecomuseo recibe muchas solicitudes y colabora con los estudiantes de máster y doctorado en sus trabajos de investigación. Por ejemplo, conceden entrevistas y acceso a la documentación de sus fondos y archivos. También llevan a cabo su propio trabajo de investigación con el apoyo de expertos de diferentes campos, como la arqueología y la antropología. Han organizado una Campaña de Patrimonio, centrada en la Arqueología, para encontrar más información sobre los descubrimientos realizados sobre el terreno. En concreto, para encontrar rastros de un posible molino que pudo existir en la isla, y de un pozo de marea. A menudo es el equipo del Ecomuseo el que proporciona información a los investigadores sobre vestigios que pueden ser de interés para la investigación. Una vez informaron de que una tormenta dejó al descubierto un pozo de marea y un equipo vino a excavar el pozo. Estos son algunos ejemplos, todavía hay muchos campos de interés en el ámbito de la investigación que siguen abiertos. La intención es contribuir al estudio de la historia de la isla de Corvo y su comunidad. Organizan eventos para transmitir este conocimiento a la población, presentando los resultados de las actividades de investigación del Ecomuseo y sus socios a la comunidad.

Arquitectos e ingenieros ya han trabajado en la Oficina de Apoyo Técnico, elaborando proyectos de forma gratuita para que la gente pueda rehabilitar sus viviendas degradadas. A partir de estos proyectos, las personas pueden solicitar las ayudas que existen en la Región Autónoma de las Azores para la rehabilitación de viviendas. La Oficina de Apoyo Técnico sigue prestando soporte a los miembros de la comunidad que quieren solicitar ayudas para la recuperación de sus viviendas, con información y en la cumplimentación de los trámites y requisitos técnicos. El objetivo es promover la conservación y recalificación del patrimonio construido, estimulando también el desarrollo socioeconómico de la comunidad.

6. Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

Número de ODS en los que está trabajando el ecomuseo
Al menos 6
ODS preferenciales
No se ha definido ninguno específicamente.

Proyectos/acciones relacionados con los ODS

PROYECTOS / ACCIONESDESCRIPCIÓN CORTAODSIMPACTOS
Actividades de educación sobre el patrimonioActividades educativas/formativas para fomentar el compromiso de los jóvenes en la valoración, conservación y difusión del patrimonio que les rodea (natural, humano, material, inmaterial, etc.)4, 11, 14, 15Más valorización, preservación y difusión del patrimonio común de la comunidad (natural, humano, tangible, intangible, etc.)
Creación de capacidades sobre las tradiciones y el patrimonio localesFomentar la recuperación de tradiciones extinguidas y la comercialización de productos/servicios locales, como el turismo, el tejido y el queso artesanal8, 11, 12Fomentar el desarrollo socioeconómico de la comunidad
Apoyo a la rehabilitación de viviendas degradadasProporcionar apoyo técnico a los miembros de la comunidad que quieran solicitar financiación para recuperar sus viviendas8, 11Promover la conservación y recalificación del patrimonio construido

Cuando se preparó el plan de actividades, se dieron directrices para que estas cumplieran con los ODS. Por lo tanto, las actividades del ecomuseo ya intentan cubrir estos objetivos. Hay un núcleo educativo dirigido a los jóvenes (ODS 4), para que tengan formación sobre la importancia de preservar la memoria, la historia y el patrimonio de la comunidad en sus más diversos aspectos (humano, natural, material, inmaterial, etc.) – ODS 11, 14, 15. El ecomuseo aún está empezando a dar estos pasos. Pero, incluso con un equipo reducido, tienen estos objetivos presentes en el trabajo del Ecomuseo a favor del desarrollo sostenible de la comunidad.

En cuanto a las tradiciones, también quieren fomentar el resurgimiento de la producción de productos locales tal y como eran en el pasado (como la lana y el queso artesanal) – ODS 8, 11, 12. Intentan que el queso artesanal de Corvo sea certificado como producto de origen, afirman «Queremos que el Ecomuseo desempeñe un papel activo en la promoción de algunos productos locales que puedan comercializarse para impulsar la economía local», explica Deolinda.

Al proporcionar apoyo técnico a los miembros de la comunidad para la rehabilitación de casas degradadas, ayudándoles con proyectos y solicitudes de financiación, están promoviendo la preservación y recalificación del patrimonio construido (ODS 11), estimulando también el desarrollo socioeconómico de la comunidad (ODS 8).

7. COVID-19

Aunque durante mucho tiempo, debido a su aislamiento, la isla de Corvo no tuvo casos de Covid durante mucho tiempo, la comunidad tuvo que cumplir las mismas restricciones impuestas en la región y el país. Durante algún tiempo, las estructuras físicas se cerraron al público, y los técnicos trabajaron desde casa. La Casa del Tiempo no recibía visitas. Las comunicaciones sólo se hacían por correo electrónico, y aún no tenían página de Facebook ni sitio web. El plan de actividades para 2020 no se ejecutó, y el presupuesto asignado a esas actividades previstas se transfirió al año siguiente. Sin embargo, no hubo impacto en los ingresos, ya que las actividades y las visitas a la Casa del Tiempo son gratuitas. 

En cuanto fue posible una pequeña reapertura, el ecomuseo encontró una gran demanda. La isla de Corvo solo tuvo un único caso de Covid, el virus no se propagó, y la comunidad de Corvo fue una de las primeras del mundo en estar totalmente vacunada, lo que conllevó a un sentimiento de seguridad en la población local. En el verano de 2020, hubo una mayor afluencia de visitantes, incluso de otras islas, para visitar Corvo y la Casa del Tiempo.

Autorías

Maristela Simão, Leandro França

Coordinadores Científicos

Leandro França, Barbara Kazior, Óscar Navajas, Manuel Parodi-Álvarez, Lisa Pigozzi, Raul dal Santo, Julio Seoane, Maristela Simão