Ecomuseu do Corvo
2013 (Progetto) / 2015 (Attuazione)
Vila do Corvo, Corvo Island, Azores, Portugal
+351 292 596 063
L’Ecomuseo del Corvo comprende l’intera isola del Corvo, la più piccola e isolata dell’arcipelago delle Azzorre (Portogallo). L’attuazione di questo progetto è iniziata nel 2015, rispondendo a una proposta presentata all’Assemblea Legislativa Regionale delle Azzorre nel 2013, che raccomandava la creazione di un progetto museologico a Corvo, in quanto era l’unica isola a non avere un museo o un’altra istituzione simile che potesse preservare e salvaguardare il suo ricco patrimonio. È considerato un museo del territorio, della comunità, e dello sviluppo sostenibile. Il suo scopo è recuperare e preservare le tradizioni e il patrimonio dell’isola, in tutti gli aspetti (umani, naturali, materiali, immateriali, ecc.), per le generazioni presenti e future.
Partendo da una struttura fisica, l’Ufficio di Assistenza Tecnica per l’Ecomuseo, spazio di lavoro, progettazione e ricerca, nel 2019 è stata poi inaugurata la Casa del Tempo (Casa do Tempo), uno spazio accogliente per i visitatori, siano essi locali o turisti. Lì le persone hanno accesso a informazioni, video e spiegazioni sull’isola e sulla sua comunità, grazie al materiale necessario per esplorare il territorio.
Uno spazio moderno è stato recentemente offerto all’Ecomuseo dalla Direzione Regionale della Cultura, che è il Padiglione Polivalente del Corvo, dove si organizzano diversi eventi culturali, come attività di conservazione del patrimonio, colloqui, conferenze, incontri, mostre, concerti di Fado, spettacoli teatrali, cinema, musica, fotografia e altre forme di espressione artistica.
Si prevede di andare avanti con altre tre strutture fisiche: la Casa della Vedetta (Casa da Vigia), la Casa della Memoria (Casa da Memória) e la Casa dei Telai (Casa dos Teares). In questi spazi si intende ricreare e promuovere le tradizioni locali, organizzare laboratori ed eventi e offrire più attività per comunità e visitatori.
Drª Deolinda Estêvão
3
History and Heritage Studies
L’Ecomuseo ha individuato l’esistenza di tradizioni locali in via di estinzione che è necessario insegnare ai membri della comunità per preservarle. La comunità si è incontrata con gli anziani per imparare da loro e documentare le loro testimonianze, conservando le loro conoscenze per trasmetterle alle generazioni future; sono previsti corsi di formazione, come ad esempio laboratori di tessitura, per recuperare e mantenere vive le tradizioni. La partnership con la scuola è considerata molto importante in termini di educazione al patrimonio, nei suoi diversi aspetti: per recuperare il folklore e la musica locale, si è formato un gruppo di mandolino. L’Ecomuseo continuerà a svolgere queste attività educative/formative al fine di favorire l’impegno dei giovani nella valorizzazione, conservazione e diffusione del patrimonio che li circonda.
L’Ecomuseo ha attualmente tre membri del personale: il suo Direttore, la Drª Deolinda Estêvão, e due tecnici, il Drª Andreia Silva e il Dr. Manuel Oliveira; c’è in corso un processo di assunzione per altre tre posizioni.
La Direzione Regionale della Cultura offre formazione su diversi temi al personale dell’Ecomuseo, sia in presenza, sia online: comunicazione, divulgazione, rafforzamento delle capacità, ecc. Per il personale dell’Ecomuseo è stata individuata la necessità di formazione su Museologia/ecomuseologia e comunicazione strategica al fine di rafforzare il loro rapporto con la comunità e favorire l’impegno pubblico e la partecipazione alle attività. Per quanto riguarda la comunità locale, sono necessarie più attività per rafforzare capacità che favoriscano il recupero delle tradizioni estinte, come la tessitura, oltre alla formazione artistica a sostegno dei gruppi locali, come la musica e il teatro. A causa dell’isolamento e della mancanza di risorse umane, bisogna portare formatori esterni per condurre corsi di formazione in loco, che sono considerati più efficaci.
| CORSI | DESCRIZIONE | TARGET | |
|---|---|---|---|
| MEMBRI DELL’ECOMUSEO (TEAM TECNICO) | COMMUNITA’ LOCALE | ||
| Educazione al patrimonio | Attività educative/formative per favorire l'impegno dei giovani nella valorizzazione, conservazione e diffusione del patrimonio che li circonda | X | |
| Educazione musicale | Formazione di un gruppo di mandolini per recuperare e preservare il folklore e la musica locale | X | |
| Campagna per il patrimonio del Corvo | Sensibilizzare sui temi del patrimonio e presentazione alla comunità dei risultati delle attività di ricerca | X | |
| Formazione generale | Corsi di formazione su diversi temi offerti dalla Direzione Regionale della Cultura: comunicazione, divulgazione, rafforzamento delle capacità, ecc. | X | |
| AREA /CAMPO | DESCRIZIONE | MODO DI FORMAZIONE (VIRTUALE / IN LOCO / LABORATORI / ECCETERA.) | TARGET | |
|---|---|---|---|---|
| MEMBRI DELL’ECOMUSEO (TEAM TECNICO) | COMMUNITA’ LOCALE | |||
| Museologia/ecomuseologia e comunicazione strategica | Rafforzare il rapporto dell’ecomuseo con la comunità, favorire l'impegno pubblico, e la partecipazione alle attività | In sede | X | |
| Potenziamento delle tradizioni e del patrimonio locale | Favorire il recupero di tradizioni estinte, come la tessitura | Laboratori in sede | X | |
| Formazione artistica | Corsi di formazione a sostegno di gruppi locali, come musica e teatro | In sede | X | |
Il bilancio proviene esclusivamente dal governo regionale della Regione Autonoma delle Azzorre, in quanto l’Ecomuseo è un servizio della Direzione Regionale della Cultura. Le attività dell’Ecomuseo sono gratuite, compreso l’ingresso alla Casa del Tempo, senza entrate esterne. I costi del personale, la manutenzione degli edifici e tutte le altre spese sono coperte da questo budget. Oltre ad avere i costi fissi coperti dal governo, l’Ecomuseo dispone di un budget annuale di 5.000 euro per attuare le attività previste.
Tuttavia, si cercano anche altre fonti di finanziamento per alcune iniziative. Ad esempio, l’ecomuseo è entrato come partner in un consorzio per acquisire fondi europei, come ad esempio il Programma Erasmus, in modo stabilire scambi tra istituzioni nel campo dell’Educazione e della Cultura.
In futuro, si prevede di addebitare un contributo simbolico da parte dei turisti per attività e servizi che dovrebbero essere forniti presso la Casa della Memoria e nella Casa dei Telai. Ai visitatori verranno offerte esperienze e laboratori coinvolgenti, come l’apprendimento del patrimonio e delle tradizioni locali dai membri della comunità, oltre all’acquisto di prodotti locali (come articoli di lana e cibo tipico): questo genererebbe un reddito per la comunità locale e ne favorirebbe lo sviluppo socio-economico.
La comunità locale è incoraggiata a partecipare attivamente alla progettazione delle attività dell’Ecomuseo. Esiste un “Gruppo Amici dell’Ecomuseo Corvo”, un gruppo focale che fornisce preziosi feedback e input (tramite e-mail e moduli online) che vengono presi in considerazione durante la pianificazione delle attività. Grande è la partecipazione e il coinvolgimento del pubblico nelle attività promosse dall’Ecomuseo, in particolare agli eventi culturali nel Padiglione Polivalente, poiché Corvo è un’isola isolata e ha una piccola comunità molto vicina.
Tuttavia, nonostante tutta la pubblicità, molti membri della comunità non hanno ancora visitato la Casa del Tempo, anche se tuttavia si sta risvegliando l’interesse a conoscere anche lo spazio fisico dell’Ecomuseo. “C’era un giovane del posto che è venuto a visitare per la prima volta la Casa del Tempo con un membro della famiglia dopo che un turista lo ha riconosciuto per strada, dicendogli di averlo visto in una foto dell’Ecomuseo. Data la giovane età, era tuttavia improbabile che fosse ritratto in una foto dell’archivio; si è poi scoperto che il giovane è effettivamente apparso nel film in cui compare il gruppo di mandolini locale a cui appartiene”, ricorda il regista.
Alla Casa del Tempo i visitatori hanno accesso a strumenti che permettono loro di interpretare il territorio. Purtroppo l’Ecomuseo non dispone di risorse umane sufficienti per avere sempre a disposizione una guida che accompagni le persone, è stato quindi creato un volantino con un circuito interpretativo di Vila do Corvo, in modo che le persone possano esplorare il territorio in autonomia con le informazioni indicate. In futuro, con l’ampliamento delle strutture fisiche dell’Ecomuseo, si intende offrire attività più partecipative, sia per i locali che per i visitatori, che recuperino e promuovano tradizioni e patrimoni locali.
L’obiettivo dell’Ecomuseo è invitare le persone a partecipare alla progettazione delle attività, come ad esempio attraverso bandi pubblici divulgati su locandine e su Facebook, e anche attraverso il “Gruppo Amici dell’Ecomuseo Corvo”. Le persone in questo gruppo sono state invitate a compilare un modulo online indicando se stanno seguendo le attività, che tipo di attività vorrebbero vedere implementate, ecc.; le persone hanno lasciato diversi suggerimenti, che vengono utilizzati per lo sviluppo del piano delle attività. E’ stato manifestato grande interesse per il cinema, il mercato dell’artigianato, ma anche eventi legati alle antiche tradizioni, come la “Giornata della lana” e la Giornata dei mulini a vento”. Spesso l’Ecomuseo deve stimolare la comunità a partecipare, tuttavia alcune persone lo hanno già contattato spontaneamente, offrendo supporto per aiutare nell’organizzazione e nella pianificazione delle attività.
Spesso, vengono effettuati processi museologici partecipativi, come l’Inventario Partecipativo dei Beni Culturali del Corvo e per l’Archivio fotografico: alla gente è stato chiesto di portare vecchie foto di famiglia all’Ecomuseo, e ora l’Archivio fotografico conta già più di 1.000 foto. Le foto vengono digitalizzate e quindi restituite ai proprietari, che forniscono informazioni sul loro contesto e acconsentono di condividerle. L’idea è quella di costruire un database per preservare la memoria della comunità, creando un archivio disponibile per la consultazione pubblica. La mostra “Retalhos de Saudade” è stata concepita con alcune di queste fotografie, su diversi temi legati alle tradizioni, selezionate insieme ai membri della comunità.
Il contatto personale è considerato una strategia molto efficace per coinvolgere la comunità: parlare con le persone, spiegare le attività, chiedere la partecipazione. Lo staff dell’Ecomuseo ha raggiunto le persone individualmente; il Direttore dell’ecomuseo afferma che il modo migliore per attirare le persone è incontrarle e dire: “vieni, partecipa, sarà interessante, te lo spieghiamo.
I membri della comunità di Corvo (386) partecipano principalmente ad attività al di fuori della Casa del Tempo, in particolare agli eventi culturali presso il Padiglione Polivalente. Alcune attività hanno avuto un pubblico di oltre 150 persone, come le opere teatrali, le presentazioni di libri, i concerti di Fado, ecc. Poiché Corvo ha una piccola comunità molto unita, viene stimolata una maggiore partecipazione del pubblico, soprattutto nelle attività legate alle tradizioni.
L’Ecomuseo, in quanto museo del territorio, fornisce strumenti che permettono alle persone di interpretarlo. Sulla base delle informazioni, dei video disponibili presso la Casa del Tempo, e delle spiegazioni fornite dai tecnici, i visitatori vengono inviati a esplorare l’isola. Sarebbe preferibile che i visitatori siano accompagnati da una guida, ma purtroppo l’Ecomuseo non dispone di risorse umane sufficienti per avere sempre a disposizione un professionista: è stato quindi creato un volantino con un circuito interpretativo di Vila do Corvo, in modo che le persone possano esploreare il territorio in autonomia, grazie alle informazioni indicate.
Andreia Silva, tecnico dell’Ecomuseo, spiega si è cercata l’organizzazione con i tour operator affinché questi potessero offrire il circuito ai propri clienti. Sfortunatamente, soltanto uno ha aderito, poiché la maggior parte di loro lavora individualmente, e non dispone di risorse per ampliare il personale. “Abbiamo un dossier compilato che forniamo loro, io stesso ho registrato ciò che dico alle varie stazioni, in modo che sia più facile per loro utilizzare le informazioni e trasmetterle ai clienti. Dobbiamo continuare a lavorare sodo in questa direzione, perché la gente arriva qui e spesso qualcuno si perde per il territorio”.
Ci sono dei piani per migliorare la partecipazione dei visitatori, sia locali che stranieri, utilizzando i futuri nuovi spazi. Infatti, nella Casa della Memoria, si vuole ricreare una tipica casa di metà 900 dove recuperare e promuovere tradizioni, organizzare laboratori ed eventi, proporre attività per la comunità e per i visitatori; nella Casa dei Telai invece, si prevede di ricreare il ciclo della lana, poiché l’isola è storicamente legata alla pastorizia, alla produzione della lana e alla tessitura. Si vogliono anche installare telai recuperati per potenziare le competenze di tessitura, e dare uno spazio di lavoro e commercio, in modo da generare reddito per i membri della comunità.
| Solo informazioni | Possibilità di suggerire azioni | Reclami o complimenti | Acquisto dei biglietti | Accesso aperto o in fase di registrazione |
|---|---|---|---|---|
|
Facebook |
Facebook e email |
Facebook e email |
NA |
|
| Proporre l'oggettomuseale ives | Sulle questioni di finanziamento | Informazioni sulla pianificazione museale | Sull'accessibilità |
|---|---|---|---|
|
X |
|
X |
X |
| Viene inviato il messaggio di ricezione | La proposta è discussa a livello di gestione museale | I risultati della discussione vengono inviati |
|---|---|---|
|
X |
X |
X |
A breve è prevista la creazione di un sito web dedicato, che conterrà la missione, gli obiettivi, la descrizione del team, la programmazione, l’invito alla partecipazione.ecc. La pagina Facebook dell’Ecomuseo, creata a marzo 2021, è quella in cui sono presenti i contenuti delle attività, attraverso attraverso la quale vengono inviati inviti alla partecipazione, e rappresenta uno spazio per l’interazione digitale. Nel gennaio 2022, la pagina aveva 923 “Mi piace”, e 987 follower. Di recente, è stato creato un profilo Instagram, che non è stato aggiornato frequentemente, infatti ha solo 2 post e 31 follower (gennaio 2022). Il sito Web esistente appartiene alla Direzione regionale di Cultura, il suo contenuto è obsoleto, e principalmente collegato a documenti ufficiali e ai servizi della stampa dedicata all’avviamento del progetto. L’obiettivo è ampliare la diffusione delle attività e di raggiungere un pubblico più ampio, non solo comunitario, attraverso un nuovo sito web dedicato, collegato ai profili social dell’Ecomuseo.
Ci sono altri modi per pubblicizzare le attività alla comunità, come ad esempio affiggere manifesti in bar, ristoranti, negozi di alimentari, panetterie, nei propri locali, ecc. Tuttavia, molte volte il messaggio non arriva, Deolinda Estêvão, che afferma che: “la comunicazione più efficace è il contatto personale, quì possiamo farlo perché siamo una piccola comunità, forse in altri luoghi questo non sarebbe possibile”.
Per Deolinda Estêvão, il progetto ecomuseologico è di per sé un fattore di innovazione (sociale): un museo comunitario, al servizio della comunità, per il suo sviluppo sostenibile. Oltre al recupero delle tradizioni, della memoria e della storia della comunità, il direttore dell’ecomusei considera innovazione intraprendere strade verso la modernità. Per ampliare l’azione dell’ecomuseo, si sono organizzate attività ed eventi nel Padiglione Culturale Polivalente, come ad esempio cinema, teatro, mostre, danza, concerti, tutti tipi di manifestazioni artistiche a cui la popolazione locale non aveva accesso.
L’ampliamento delle strutture fisiche, unito all’attenzione dell’Ecomuseo per il patrimonio naturale e immateriale del territorio, e all’Inventario partecipativo dei beni culturali di Corvo, consentiranno innovazioni nell’identificare e conservare il patrimonio tangibile della comunità. Delolinda afferma che: “questo patrimonio esiste e ha bisogno di essere recuperato, salvato, documentato, diffuso”. L’ecomuseo possiede inoltre una collezione di oggetti etnografici che non sono ancora esposti (come un vecchio telaio e una serie di oggetti che sono stati donati dai membri della comunità), ma che lo saranno nella Casa della Memoria e nella Casa dei Telai.
Anche la digitalizzazione è considerata un fattore di innovazione. L’obiettivo è digitalizzare i processi, organizzare digitalmente gli archivi e renderli disponibili online, dando accesso ad elementi che possono essere utili ai ricercatori, che non possono venire a Corvo di persona.
Lo staff dell’Ecomuseo riceve molte richieste, e collabora con studenti di master e dottorandi nel loro lavoro di ricerca; ad esempio, rilascia interviste e permette l’accesso alla documentazione della sua collezione e dei suoi archivi. L’ecomuseo svolge inoltre il proprio lavoro di ricerca con il supporto di esperti in diversi campi, come archeologia e antropologia. E’ stata condotta una Campagn sul Patrimonio, incentrata sull’archeologia, per trovare maggiori informazioni sulle scoperte fatte sul campo, come ad esempio trovare tracce di un possibile mulino che potrebbe essere esistito sull’isola, e anche di un pozzo di marea. Spesso è il team dell’Ecomuseo a fornire informazioni ai ricercatori su tracce che potrebbero essere interessanti per la ricerca, ad esempio una volta è stato riportato che una tempesta ha portato alla luce un pozzo di marea, che è stato poi scavato da una squadra. Ci sono ancora molti campi di interesse aperti nell’area di ricerca, l’intento è quello di contribuire allo studio della storia dell’isola di Corvo e della sua comunità. Si organizzano eventi per trasmettere queste conoscenze alla popolazione, presentando i risultati delle attività di ricerca dell’Ecomuseo e dei suoi partner.
Architetti e ingegneri hanno già lavorato nell’Ufficio di Assistenza Tecnica, preparando gratuitamente progetti affinché le persone possano recuperare le loro case degradate. Sulla base di questi progetti, le persone possono richiedere i finanziamenti esistenti nella Regione Autonoma delle Azzorre per il ripristino delle abitazioni. L’Ufficio di Supporto Tecnico continua a fornire assistenza ai membri della comunità che desiderano richiedere aiuto per il recupero delle proprie abitazioni, con informazioni sia nella compilazione delle pratiche burocratiche, sia nei requisiti tecnici. L’obiettivo è promuovere la conservazione e la riqualificazione del patrimonio costruito, stimolando anche lo sviluppo socio-economico della comunità.
| PROGETTI / AZIONI | BREVE DESCRIZIONE | SDG | IMPATTI |
|---|---|---|---|
| Attività di educazione al patrimonio | Attività educative/formative per favorire l'impegno dei giovani nella valorizzazione, conservazione e diffusione del patrimonio che li circonda (naturale, umano, materiale, immateriale, ecc.) | 4, 11, 14, 15 | Maggiore valorizzazione, conservazione e diffusione del patrimonio comune della comunità (naturale, umano, materiale, immateriale, ecc.) |
| Potenziamento delle tradizioni e del patrimonio locale | Favorire il recupero di tradizioni estinte e la commercializzazione di prodotti/servizi locali, come il turismo, la tessitura e i formaggi artigianali | 8, 11, 12 | Favorire lo sviluppo socio-economico della comunità |
| Sostegno alla ristrutturazione delle case degradate | Fornire supporto tecnico ai membri della comunità che desiderano richiedere finanziamenti per recuperare le proprie case | 8, 11 | Promuovere la conservazione e la riqualificazione del patrimonio costruito |
Quando è stato preparato il piano delle attività, sono state fornite le linee guida per soddisfare gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (OSS), di conseguenza, le attività dell’Ecomuseo cercano già di soddisfare questi obiettivi. Esiste un nucleo educativo rivolto ai giovani (OSS 4), così che possano essere formati sull’importanza di preservare la memoria, la storia e il patrimonio della comunità nei suoi aspetti più diversi (umano, naturale, tangibile, immateriale, ecc.) – SDGs 11, 14, 15. L’Ecomuseo ha appena iniziato a compiere questo percorso, e, nonostante il team ridotto, gli OSS sono nel suo lavoro per favorire lo sviluppo sostenibile della comunità.
Sul piano delle tradizioni, si vuole anche favorire il rilancio della produzione dei prodotti locali antichi, come la lana e il formaggio artigianale – SDGs 8, 11, 12. Si sta per esempio cercando di produrre il formaggio artigianale di Corvo, certificato come un prodotto di origine controllata DECO. “Vogliamo fare in modo che l’Ecomuseo abbia un ruolo attivo nella promozione di alcuni prodotti locali che potrebbero essere commercializzati per rilanciare l’economia locale”, spiega Deolinda.
Fornendo supporto tecnico ai membri della comunità per la riabilitazione delle case degradate, aiutandoli con progetti e domande di finanziamento, si sta promuovendo la conservazione e la riqualificazione del patrimonio costruito (SDG 11), stimolando anche lo sviluppo socio-economico della comunità (SDG 8).
Nonostante l’isola di Corvo sia stata per molto tempo senza alcun caso di Covid grazie al suo isolamento, la comunità ha dovuto rispettare le stesse restrizioni imposte nella regione e nel Paese, per qualche tempo le strutture fisiche sono state chiuse al pubblico e i tecnici hanno lavorato da casa. Non ci sono state visite alla Casa del Tempo e le comunicazioni venivano effettuate solo via e-mail, sebbene ancora senza una pagina Facebook o un sito Web. Il piano delle attività 2020 non è stato attuato, e il budget stanziato per le attività pianificate è stato trasferito all’anno successivo. Tuttavia, non vi è stato alcun impatto sulle entrate, poiché le attività e le visite alla Casa del Tempo erano gratuite.
Appena è stato possibile riaprire un po’, l’accesso è stato molto richiesto, poiché Corvo ha avuto un solo caso di Covid e il virus non si è diffuso. Oltre ad essere una delle prime comunità al mondo ad essere completamente vaccinata, la gente si è sentita al sicuro. Nell’estate del 2020 c’è stato un maggiore afflusso di visitatori, anche dalle altre isole, per visitare Corvo e la Casa del Tempo.
Maristela Simão, Leandro França
Leandro França, Barbara Kazior, Óscar Navajas, Manuel Parodi-Álvarez, Lisa Pigozzi, Raul dal Santo, Julio Seoane, Maristela Simão
This project has been funded with support from the European Commission. The content of this website reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
A parte dove indicato diversamente, i contenuti in questo sito hanno la licenza Creative Commons Attribution 4.0 International license.
